¿Cómo dicen los cubanos cuando alguien está enamorado/a? Frases cubanas

 

1. Está muerto (a) en la carretera con: esta frase es la frase muy típica para un enamorado en Cuba, significa que la persona da la vida, en sentido metafórico, por el objeto de su amor.
2. Está frito (a) o refrito (a): en dependencia del nivel de enamoramiento se puede emplear esta frase, por supuesto el refrito es que ya está completamente “in love”.
3. Está reprendido (a): muy enamorado (a).
4. Engancha´o(a): cuando te logran atrapar bien, se utiliza esta palabra, que obviamente hace referencia a estar bien agarrado.
5. Está cogi´o(a): típica frase para reafirmar la posesión que se tiene sobre una persona enamorada. Es como decir que eres de la otra persona por completo.
6. Estoy pa ´to´contigo: una declaración de amor y hasta matrimonio a la cubana. Significa que está dispuesto (a) a llevar la relación hasta las últimas consecuencias, casa, hijos etc.
7. Está “de ingreso”: hay algunos que el amor les da hasta por dejar de comer, en esos casos se utiliza esta frase que remite a hospitalización.
8. Está metido (a) como un camión en el bache: frase igualmente empleada para esos casos de amor extremo que le da la gente y los deja desesperados.
9. Lo (a) tiene loco (a): para esos amantes que el amor los lleva a la locura, pero bueno como se dice, para enamorarse se necesita una dosis de manicomio.
10. Lo (a) perdimos: esté enamorado o enamorada ya no tiene remedio, ni vuelta atrás, está irremediablemente perdido de amor por la otra persona.